لفظ کے معنی
हरकत
harkat
hinoun (feminine)
معنی
جنبش، فعل، ناپسندیدہ عمل یا نازیبا کام۔
تفصیل
لغوی معنوں میں 'حرکت' سے مراد جنبش یا نقل و حرکت ہے، مگر زبان و بیان میں یہ اکثر نازیبا فعل، شرارت یا نادانی کے معنی میں بولا جاتا ہے۔ اس شعر میں میرؔ نے دل دینے کے جذباتی عمل کو ایک افسوس ناک حرکت قرار دیا ہے جس پر وہ تاحیات پشیمان ہیں۔
اصل
Arabic حَرَكَة (ḥaraka), meaning movement, agitation, or action.
استعمال
In ghazal poetry, 'harkat' is frequently employed with irony or self-reproach to frame falling in love as an indiscreet blunder.
مثالیں
لبوں کی ذرا سی حرکت
عشق میں ایسی نادان حرکت
ہم معنی
करतूतचेष्टाफ़ेलअमल
متعلقہ الفاظ
मुतहर्रिकतहरीकहरारत
