हर-सू

معنی

ہر طرف، چاروں جانب، سب جگہ۔

تفصیل

'ہر سو' فارسی ترکیب ہے جس کا مطلب ہر سمت، چاروں طرف یا ہمہ جہت ہے۔ زیرِ نظر شعر میں اس سے مراد محبوب کے کوچے کی ہر سمت میں محشر کا ہنگامہ اور بھیڑ برپا ہونا ہے۔ کلاسیکی غزل میں یہ لفظ کیفیت، انتشار یا نور کے تمام سمتوں میں احاطے کو ظاہر کرنے کے لیے آتا ہے۔

اصل

Persian compound composed of 'har' (every, each) + 'sū' (direction, side).

استعمال

Commonly invoked in classical ghazal to paint a scene of total immersion, whether in light, darkness, grief, or the beloved's presence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ