हर-शम'अ

معنی

ہر ایک شمع؛ تمام چراغ۔

تفصیل

یہ فارسی کے 'ہر' اور عربی کے 'شمع' کا مرکب ہے جس کا مطلب ہر ایک چراغ ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد مجلس کی ہر وہ شمع ہے جس کا دھاگا (فتیلہ) محبوب کے بے پناہ جلوۂ نور کے سامنے فانوس کے پیرہن میں خار محسوس ہونے لگا۔ یہ استعارہ محبوب کے بے نظیر حسن کے سامنے جملہ روشنیوں کے ماند اور بے وقعت ہو جانے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Compound of Persian 'har' (each, every) + Arabic 'sham'ah' (شمعة, wax candle, lamp).

استعمال

In classical ghazal poetry, it is employed to portray the entirety of the assembly's illumination or to represent all burning lovers in contrast to the singular beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ