हर-यक

معنی

ہر ایک، ایک ایک، ہر کوئی۔

تفصیل

'ہر یک' فارسی ساخت کا لفظ ہے جس کے معنی 'ہر ایک' یا 'ایک ایک' کے ہیں۔ غالب کے اس شعر میں اس کا استعمال بستر کے ایک ایک تاگے کی چبھن اور ہجر کی شدت کو ظاہر کرنے کے لیے ہوا ہے۔ کلاسیکی اردو شاعری میں یہ عام گفتگو کے مقابلے میں زیادہ باوقار اور باوزن سمجھا جاتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'har' (each/every) and 'yak' (one).

استعمال

In classical ghazal poetry, 'har-yak' is frequently chosen over standard Hindustani 'har ek' to maintain exact metrical scansion and elevated Persianate diction.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ