हर-बुन

معنی

ہر ایک جڑ، اصل یا مسام۔

تفصیل

'ہر بن' کے لغوی معنی ہر ایک جڑ یا بنیاد کے ہیں، جو شعری زبان میں بالعموم 'مو' کے ساتھ مل کر ہر مسام یا بال کی جڑ کے لیے بولا جاتا ہے۔ اس شعر میں مراد عاشق کے جسم کا روواں روواں ہے جس سے عشق کے تذکرے پر لہو ٹپکنا چاہیے۔ شاعر کے نزدیک اگر ذکرِ یار پر یہ کیفیت نہ گزرے تو وہ عشق کا سچا بیان نہیں بلکہ محض امیر حمزہ کی فرضی داستان ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'har' (each, every) and 'bun' (root, base, foundation).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is typically combined with Persian izafat to evoke extreme sensory and emotional distress felt deep within the lover's physical frame.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ