हर-चंद

معنی

اگرچہ، حالانکہ، گو کہ، باوجود اس کے۔

تفصیل

فارسی زبان کا یہ لفظ 'اگرچہ' یا 'حالانکہ' کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔ زیر نظر شعر میں یہ فرہاد کی بے بسی و ناتوانی اور اس کی سنگ تراشی کی قوت کے درمیان تضاد کو ابھارتا ہے۔ شاعر اس بات پر زور دیتا ہے کہ کمزور اور تنہا ہونے کے باوجود عشق نے اس سے یہ کٹھن کام لیا۔

اصل

Persian compound formed from 'har' (every, all) and 'chand' (how much, as much).

استعمال

Frequently deployed in classical Urdu ghazals, often with 'कि' (har-chand ki), to frame a dramatic condition or amplify an emotional paradox.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ