हया

معنی

شرم، لاج، حجاب یا غیرت۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'حیا' سے مراد شرم، حجاب اور اخلاقی جھجھک ہے۔ اس شعر میں میرؔ محبوب کی حد سے زیادہ پردہ داری اور جھجھک پر شکوہ کرتے ہوئے بےحجاب ملنے کی گزارش کر رہے ہیں۔

اصل

Arabic (حَيَاء, ḥayāʾ), denoting modesty, shame, or decency.

استعمال

Often combined into the compound 'sharm-o-haya', it acts as both a cherished virtue and an agonizing barrier separating lover and beloved in the ghazal.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ