हम-सरी

معنی

برابری، مقابلہ یا ہم پلہ ہونے کا دعویٰ۔

تفصیل

ہم سری کا مطلب برابری، مسابقت یا ہم پلہ ہونے کا دعویٰ کرنا ہے۔ اس شعر میں عاشق کے جلنے سے نکلتا سیاہ دھواں سنبلستاں کی نزاکت اور زلفوں سے مشابہت میں برابری کا دعویٰ کر رہا ہے۔ یہ سوزِ عشق سے پیدا ہونے والے افتخار اور شاعرانہ مبالغے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'ham' (together/equal) + 'sar' (head) + abstract suffix '-i', literally meaning 'holding head at the same level'.

استعمال

In the ghazal tradition, ham-sari usually appears in contests of beauty or endurance, often when a lover or an element of nature audaciously claims parity with the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ