لفظ کے معنی

हम-सफ़र

ham-safar

hinoun

معنی

ساتھ سفر کرنے والا، ساتھی یا رفیقِ راہ۔

تفصیل

اس کا لغوی معنی سفر کا ساتھی ہے۔ شاعری میں یہ زندگی یا عشق کی راہ میں ساتھ چلنے والے رفیق کے استعارے کے طور پر آتا ہے۔ غالب کے شعر میں یہ محبوب کے رقیب کے ساتھ ہو لینے کے شدید رنج و غم کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Compound of Persian 'ham' (together, fellow) and Arabic 'safar' (journey, travel).

استعمال

A staple motif in Urdu poetry employed to evoke sentiments of companionship, solitary wandering, or heartbreak when the companion departs.

مثالیں

سفر کٹھن تھا مگر کوئی ہم سفر نہ ملا

ہم سفر بن کے وہ راہ میں چھوڑ گیا

ہم معنی

रफ़ीक़सहयात्रीहम-राहहम-नशीं

متعلقہ الفاظ

सफ़रहम-क़दमहम-राही
← لغت پر واپس