हम-साया

معنی

پڑوسی، پاس رہنے والا شخص۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے 'ایک ہی سائے تلے رہنے والا'، یعنی پڑوسی۔ میر کے اس شعر میں عاشق کی آہ و زاری اور رونے کے شور کی وجہ سے پڑوسی کے جاگتے رہنے کا ذکر ہے۔ یہ کلام میں عشق کی شدید بے قراری اور اس کے اثر کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'ham' (together, same) and 'saya' (shade, shadow).

استعمال

In the classical ghazal, the neighbor often features as an involuntary witness to the lover's midnight wailing, madness, and uncontained agony.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ