हम-साए

معنی

پڑوسی، آس پاس بسنے والے لوگ۔

تفصیل

اس سے مراد قریب رہنے والے لوگ یعنی ہمسائے ہیں۔ زیرِ نظر شعر میں ہمسایوں سے مراد وہ لوگ ہیں جو رات بھر عاشق کی چیخ و پکار اور گریہ و زاری کی وجہ سے سو نہیں پاتے اور نیند کو ترستے ہیں۔ یہ عاشق کے رنج و الم سے متاثر ہونے والے قرب و جوار کے لوگوں کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'ham' (together, sharing) and 'sāyah' (shade, shadow).

استعمال

In classical Urdu poetry, the 'ham-saaya' frequently appears as a tormented spectator whose sleep is disturbed by the lover's nocturnal lamentations.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ