हम-रहाँ

معنی

ساتھ چلنے والے، ہم سفر لوگ، رفقائے راہ۔

تفصیل

'ہم‌رہاں' فارسی لفظ 'ہم‌رہ' کی جمع ہے، جس کا مطلب سفر کے ساتھی یا رفقائے راہ ہیں۔ اس شعر میں یہ ان ساتھیوں کے جور و ستم کی طرف اشارہ کرتا ہے جو خود راہ کی دشواریوں سے بڑھ کر مسافر کے لیے اذیت ناک ثابت ہوتے ہیں۔

اصل

Persian compound of 'ham' (together, fellow) and 'rah' (road, path), followed by the plural suffix '-aan'.

استعمال

In the ghazal tradition, fellow travellers often symbolize fair-weather companions whose betrayals compound the pain of life's spiritual or emotional journey.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ