हम-रह

معنی

ساتھ چلنے والا، ہم سفر، رفیقِ راہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'ہم رہ' سے مراد سفر کا ساتھی یا ہم سفر ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ موت کے وقت کی شدید تنہائی اور بے چارگی کو ظاہر کرتا ہے کہ قبر تک بھی کوئی رفیق ساتھ نہ گیا۔ یہ زندگی اور موت کے صدمہِ تنہائی کی ترجمانی کرتا ہے۔

اصل

Persian: 'ham' (together, same) + 'rah' (way, path, road).

استعمال

In the ghazal tradition, 'ham-rah' often serves as a poignant contrast to the poet's inevitable solitude in love, exile, or death.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ