हमारी

معنی

ہم سے منسوب، میرا یا ہمارا (تانیث)۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'ہماری' ضمیرِ متکلم کی مؤنث اضافی صورت ہے، جو انفرادی عاشق کے لیے بھی تعظیماً مستعمل ہوتی ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ مؤنث اسم 'تقصیر' (خطا/قصور) کی نسبت کے طور پر شاعر کے اپنے الزام کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'अस्मद्' (asmad) through Prakrit 'अम्हे' (amhe) into Hindustani 'हम' with the feminine genitive suffix '-आरी'.

استعمال

Ghazal poets frequently substitute the plural 'hamārī' for 'merī' to maintain formal grace or elevate personal suffering to a shared human experience.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ