हम-मशरब

معنی

ہم خیال یا ہم مزاج ساتھی، ہم پیالہ۔

تفصیل

لفظی معنی ایک ہی گھاٹ سے پینے والا؛ اصطلاح میں ہم مزاج، ہم خیال یا یکساں مسلک و مشرب رکھنے والے ساتھی کو کہتے ہیں۔ غالب کے اس شعر میں یہ لفظ فکری اور رندانہ یکسانیت رکھنے والے قریبی دوست کے لیے استعمال ہوا ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ عیب جوئی کرنے والوں کے مقابلے میں ہم مشرب کا دفاع فطری ہے۔

اصل

Persian prefix 'ham-' (co-, fellow) + Arabic 'mashrab' (drinking-place, fountain, disposition/creed).

استعمال

In classical ghazal, it often symbolizes companionship in wine-drinking or unorthodox mystic philosophies opposed to ascetic piety.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ