हम-नशीं

معنی

ساتھ بیٹھنے والا ساتھی، ہمدم یا گہرا دوست۔

تفصیل

'ہم نشیں' کا لفظی مفہوم ساتھ بیٹھنے والا یعنی قریبی دوست، رازدار یا ہمدم ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ اس مخلص رفیق کے لیے بولا جاتا ہے جس سے عاشق اپنا دکھ بانٹتا ہے، یا خود محبوب کے لیے مستعمل ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب یا ساتھی کو متوجہ کرنے کے لیے آیا ہے کہ زندگی کے لمحات تیزی سے رخصت ہو رہے ہیں۔

اصل

Persian compound formed from 'ham' (together, co-) and 'nashīn' (sitting, from nishastan, to sit).

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'ham-nashīn' frequently appears in the vocative to address a confidant or beloved while lamenting the passage of time or unrequited love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ