हम-नफ़साँ

معنی

دلی ساتھی، ہمراز یا ہمدم دوست۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں 'ہم‌نفساں' سے مراد وہ جگری دوست یا ہمراز ہیں جو دکھ سکھ اور سانسوں کے شریک ہوں۔ اس شعر میں شاعر اپنے دلی احباب کو مخاطب کر کے اپنے دل کی جلن اور تڑپتی روح کا احوال سناتا ہے۔ یہ لفظ باہمی قربت اور گہرے درد کے اشتراک کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'ham' (together, fellow) and the Arabic loanword 'nafas' (breath), followed by the Persian plural suffix '-ān'.

استعمال

In the ghazal tradition, it is commonly invoked in the vocative ('ai ham-nafasaan') to address sympathetic listeners before unburdening grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ