हम-नफ़सों

معنی

ہم راز دوست، دلی ساتھی یا رفقا۔

تفصیل

لفظی معنی ایک دم یا سانس بانٹنے والے یعنی گہرے دوست، رازدار یا ہمدرد۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ مخلص رفقا ہیں جنہوں نے عاشق کی گریہ و زاری دیکھ کر اس کے حق میں گفتگو کی، مگر اس کا الٹا نتیجہ عاشق کو جھیلنا پڑا۔

اصل

Persian compound formed from Persian 'ham' (together, shared) and Arabic 'nafas' (breath, soul).

استعمال

A staple trope in the ghazal, often invoked in apostrophe to denote fellow prisoners in a cage or empathetic friends who listen to the lover's laments.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ