हम-तरही

معنی

ایک سا انداز یا یکساں حالت ہونا؛ ہم وضعی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'ہم طرحی' ایک ہی زمین اور بحر میں شعر کہنے کو کہتے ہیں، لیکن مجازاً اس سے مراد یکساں طرز، انداز یا غم کی مشترکہ کیفیت ہے۔ اس شعر میں عاشق اور مرغِ سحر کے درمیان درد و فریاد کے ایک جیسے انداز کا رشک ظاہر کیا گیا ہے۔ پرندے کی نالہ زنی شاعر کے لیے ہم وضعی کے رنج کا باعث بن کر دل کو چیرتی ہے۔

اصل

From Persian prefix 'ham-' (together, co-) and Arabic 'tarh' (manner, mold, design), followed by the Persian abstract suffix '-i'.

استعمال

Commonly employed in the ghazal to express poetic competition or a poignant kinship between the lover and nature's mourners.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ