हम-जवार

معنی

پڑوسی، ہم سایہ، قربت یا پاس رہنے والا۔

تفصیل

یہ ایک مرکب لفظ ہے جس کے معنی پڑوسی، ہم سایہ یا قربت رکھنے والے کے ہیں۔ شعر میں یہ ان لوگوں پر طنز کے طور پر آیا ہے جو یورپ کو اپنا فکری و ثقافتی پڑوسی سمجھتے ہیں حالانکہ ان کا اپنا مقام ستاروں سے قریب ہے۔ یہ لفظ مکانی اور معنوی قربت دونوں کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian 'ham' (together, shared) + Arabic 'jiwār' / 'jawār' (vicinity, neighborhood).

استعمال

In classical Urdu verse, 'ham-jawaar' frequently evokes either spatial proximity to the beloved's dwelling or shared alignment in status and thought.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ