हम-जल्वा-गाह

معنی

مشترکہ جلوہ گاہ؛ حسن یا ظہور کا ساجھا مقام۔

تفصیل

اس سے مراد ظہور، نمائش یا حسن کے جلوے کا مشترکہ مقام ہے۔ غالب کے اس شعر میں آئینہ تنہائی میں فکر کا رفیق ہے اور محفل میں پھول کے ساتھ جلوے کا ساجھا مظہر بنتا ہے۔ یہ لفظ آئینے کی ہمہ گیری اور جمالیاتی وسعت کو خوبصورتی سے ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'ham' (together, shared) and 'jalwa-gaah' (place of manifestation/splendour, from Arabic 'jalwah' + Persian suffix '-gaah').

استعمال

In classical ghazal poetry, it evokes spaces of radiant visual display and shared aesthetic splendour.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ