हम-ज़बाँ

معنی

ایک ہی زبان بولنے والا؛ ہم خیال یا ہمراز ساتھی۔

تفصیل

شاعری میں 'ہمزباں' سے مراد محض ایک بولی بولنے والا نہیں بلکہ دل کی کیفیت کو سمجھنے والا ہمدرد اور ہمراز ہے۔ اس شعر میں غالب ایسی کامل تنہائی کے متلاشی ہیں جہاں کوئی ان کی بولی سمجھنے یا دکھ بانٹنے والا نہ ہو۔ یہ کلام دنیا سے بیزاری اور حد درجہ تنہائی کی کیفیت کا اظہار کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'ham' (same, equal, co-) and 'zabān' (tongue, language).

استعمال

Often contrasted or paired with 'ham-sukhan' in ghazals to evoke themes of alienation, mutual understanding, or tragic detachment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ