हम-चश्मी

معنی

برابری، ہمسری، مسابقت یا مقابلہ۔

تفصیل

'ہم چشمی' کا لغوی مفہوم آنکھ سے آنکھ ملانا یعنی برابری کا دعویٰ یا مقابلہ کرنا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد ساغرِ شراب سے چاند کی مسابقت ہے جس کے فخر کا چاند حریف نہیں ہو سکتا۔ اردو غزل میں یہ لفظ حریفانہ کشمکش، ہمسری اور موازنے کے لیے کثرت سے مستعمل ہے۔

اصل

Persian: compound of 'ham' (same, equal) + 'chashm' (eye) + abstract noun suffix '-i'.

استعمال

In ghazal aesthetics, ham-chashmi typically conveys rivalry, audacious comparison, or the pride of standing as an equal before a superior beauty or force.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ