हम-कलामी

معنی

باہمی بات چیت یا گفتگو کا شرف۔

تفصیل

اس لفظ کا مفہوم بالمشافہ گفتگو یا باہمی بات چیت کا شرف پانا ہے۔ شعر میں یہ نامہ بر کے اس دعوے کو ظاہر کرتا ہے کہ اس نے محبوب سے بلاواسطہ کلام کیا، جس پر عاشق رشک میں مبتلا ہو جاتا ہے۔ یہ محبوب سے قربت اور براہِ راست تعلق کی علامت ہے۔

اصل

Persian compound formed from the prefix 'ham' (co-, shared) and Arabic 'kalām' (speech), with the Persian nominal suffix '-ī'.

استعمال

In ghazal poetry, ham-kalāmī frequently appears as the unattainable object of the lover's desire or as a cause for jealousy when enjoyed by a messenger or rival.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ