हम-क़्यास

معنی

ایک جیسا سمجھا ہوا، برابر، ہم پلہ۔

تفصیل

یہ فارسی اور عربی کا مرکب لفظ ہے جس کے معنی برابر خیال کیا ہوا، ہم پلہ یا قیاس میں یکساں سمجھے جانے کے ہیں۔ اس شعر میں شاعر نے پھول کو محبوب کے مانند اور مشابہ سمجھا، لیکن پاس جا کر دیکھا تو دونوں میں نمایاں فرق ظاہر ہوا۔

اصل

Persian 'ham' (together, equal) + Arabic 'qiyās' (analogy, deduction, estimation).

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently combines with 'karna' or 'samajhna' to describe the act of comparing or equating two entities.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ