हमें

معنی

ہم کو یا مجھ کو۔

تفصیل

ضمیر متکلم 'ہم' کی حالتِ مفعولی، جو کلاسیکی اردو شاعری میں عموماً واحد متکلم یعنی 'مجھ کو' کے معنی میں برتی جاتی ہے۔ اس شعر میں متکلم اپنی خود داری کے ساتھ محبوب یا رقیب کو تنبیہ کر رہا ہے کہ اگر ہمیں کچھ کہا گیا تو معاملہ طول پکڑے گا۔

اصل

Sanskrit 'अस्मभ्यम्' (asmabhyam) through Prakrit 'अम्हे' (amhe) into Hindustani.

استعمال

In classical ghazal, poets routinely use the plural 'हम / हमें' instead of 'मैं / मुझे' to signify poetic dignity, universal grief, or customary refinement.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ