हफ़्त-दरिया

معنی

سات سمندر؛ بے پایاں پانی یا بحر بیکراں۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب روایتی سات سمندروں کے لیے مستعمل ہے جو وسعت اور بے پایاں پن کی علامت ہے۔ اس شعر میں یہ گناہ یا لذت کی اس بے انتہا وسعت کو ظاہر کرتا ہے جو عاشق کے دامن کے ایک کونے کو بھی پوری طرح تر کرنے کے لیے کم معلوم ہوتی ہے۔ یہ شعر میں نا آسودہ تمنا اور جرأت رندانہ کے تناظر میں آیا ہے۔

اصل

Persian: haft (seven) + daryā (river/sea).

استعمال

Commonly employed in classical ghazal as a hyperbole for limitless capacity, boundless grief, or an ocean of wine.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ