हनूज़

معنی

ابھی تک، اب بھی، تاحال۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'ہنوز' سے مراد 'ابھی تک' یا 'اب بھی' ہے، جو وقت گزرنے کے باوجود کسی کیفیت کے برقرار رہنے کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ غمِ دل کے مکتب میں عاشق کے مسلسل مبتلا رہنے اور ابتدائی سبق پر ہی ٹھہرے رہنے کی کیفیت کو واضح کرتا ہے۔ یہ دائمی رنج و الم کا اشاریہ ہے۔

اصل

From Persian 'hanūz' (هنوز), meaning 'still, yet'.

استعمال

Frequently used in classical ghazals to underscore endless waiting, unhealed wounds, or perpetual melancholy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ