हदिया

معنی

تحفہ، نذرانہ، یا پیشکش۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'ہدیہ' سے مراد احترام اور عقیدت سے پیش کیا جانے والا تحفہ یا نذرانہ ہے۔ اس شعر میں غالب اپنے اندرونی غم اور داغِ جگر کو اپنے غم خوار کے حضور بطورِ نذرانہ پیش کرتے ہیں۔ یہاں درد و الم کو ایک قیمتی تحفے کے استعارے میں ڈھالا گیا ہے۔

اصل

Arabic (هَدِيَّة, hadiyyah), derived from the root h-d-y meaning to guide or present an offering.

استعمال

Often used in ghazals to describe the lover offering their suffering, life, or heart as an esteemed present to the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ