हद

معنی

سرحد، انتہا، کنارہ یا پیمانہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'حد' سے مراد انتہا، سرحد یا پیمانہ ہے۔ اس شعر میں 'حد سے زیاد' کا مطلب تمام حدود سے بڑھ جانا ہے، یعنی شوق کا بے قابو اور لاانتہا ہونا۔ یہ عاشق کے اس بے پایاں غم اور تڑپ کو ظاہر کرتا ہے جس پر کوئی ضبط ممکن نہیں۔

اصل

Arabic حَدّ (ḥadd), meaning boundary, edge, or restriction.

استعمال

Commonly appears in the ghazal to delineate boundaries of passion, endurance, or social etiquette that the lover inevitably transgresses.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ