हटे

معنی

پیچھے ہٹنا، باز آنا یا دل کا مڑنا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں یہ لفظ اکثر 'جی ہٹنا' کے محاورے میں مستعمل ہے، جس سے مراد دل کا کسی کی طرف سے باز آنا یا بیزار ہونا ہے۔ اس شعر میں عاشق اپنی بے بسی بیان کر رہا ہے کہ محفل میں لاکھ الگ تھلگ بیٹھنے کی کوشش کے باوجود اس کا دل محبوب کی یاد سے باز نہیں آتا۔ یہ دلی کشش اور ظاہری پرہیز کی کشمکش کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'हट्' (haṭ) through Prakrit, developing into Hindustani 'हटना' (haṭnā), meaning to step aside or withdraw.

استعمال

Commonly used in ghazals to dramatize the futility of conscious efforts to curb emotional surrender to the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ