हज़ार-फ़रेब

معنی

ہزاروں دھوکے اور فریب رکھنے والا، انتہائی پرفریب۔

تفصیل

یہ ایک مرکب صفت ہے جس سے مراد بے شمار مکر، فریب یا دلفریب چالیں رکھنے والا ہے۔ زیر بحث شعر میں یہ محبوب کی محض ایک ادا کے اس سحر اور دھوکے کو ظاہر کرتا ہے جو عاشق کو مکمل طور پر نڈھال اور اسیر کر دیتا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ حسن کی فتنہ سامانی اور دھوکے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

اصل

Persian: hazār (thousand) + fareb (deception, trick, illusion).

استعمال

Frequently used in classical ghazal to portray either the beloved's captivating flirtatiousness or the treacherous illusions of the mortal world.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ