हज़ाराँ

معنی

ہزاروں؛ بے شمار لوگ یا اشیاء۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں لفظ 'ہزاراں' دراصل 'ہزار' کی جمع ہے جس سے مراد ہزاروں یا بے شمار ہے۔ پیش کردہ شعر میں اس سے مراد وہ بے انتہا انسان یا عشاق ہیں جو بے اعتنائی کے سبب مٹ کر خاک ہو گئے۔ یہ لفظ دنیا کی بے دردی اور کثرتِ الم کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian (hazār + plural suffix -ān)

استعمال

Frequently employed in classical ghazal with the Persian plural marker '-ān' to convey an evocative sense of multitude, suffering, and poetic grandeur.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ