हज़ारों

معنی

ہزاروں افراد؛ بے شمار لوگ۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'ہزاروں' کا لفظ محض عددی گنتی کے لیے نہیں بلکہ خلقِ کثیر یا بے شمار افراد کے لیے مبالغے کے طور پر آتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ ان گنت لوگ ہیں جن کی زندگیاں روزگار اور معاشی کشمکش کے جبر کی نذر ہو گئیں۔ یہ لفظ چمن کی رونق کے پردے میں زمانے کی ستم ظریفی اور اجتماعی المیے کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

From Persian 'hazār' (thousand), inflected with the Hindustani plural oblique marker '-oñ'.

استعمال

Commonly employed in classical ghazal as poetic hyperbole to emphasize the overwhelming magnitude of lovers, victims, or unfulfilled desires.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ