हज़ार

معنی

ایک ہزار؛ بے شمار، کثیر، بے حد۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے یہ عدد ایک ہزار ہے، لیکن شاعری میں اس کا استعمال کثرت اور مبالغے کے لیے بکثرت ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'ہزار شکر' کی ترکیب میں آیا ہے، جس سے مراد بے پناہ تشکر اور قلبی اطمینان کا اظہار ہے۔ یہ عام شکر گزاری کو لا محدود احسان مندی اور سکون کے درجے تک پہنچا دیتا ہے۔

اصل

Persian 'hazār', derived from Proto-Iranian *hazahra- ('thousand').

استعمال

In the ghazal tradition, 'hazaar' commonly pairs with emotional nouns like 'shukr', 'ranj', or 'hasrat' to magnify feeling to an epic scale.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ