हज़ीं

معنی

غمگین، رنجیدہ، اداس یا درد مند۔

تفصیل

حزیں سے مراد گہرے غم، دکھ اور اندوہ میں مبتلا ہونا ہے۔ پیش کردہ شعر میں یہ 'دل ہائے حزیں' کی ترکیب میں ان غمزدہ اور شکستہ دلوں کے لیے آیا ہے جن کی فریاد معشوق پر اثر نہیں کرتی۔ کلاسیکی غزل میں یہ لفظ عاشق کے باطنی حزن و ملال کا بنیادی استعارہ ہے۔

اصل

Arabic, from the triconsonantal root ḥ-z-n (ح-ز-ن), pertaining to grief, sorrow, or melancholia.

استعمال

Frequently compounded with 'dil' (dil-e-hazīn) to personify the lover's sorrowful and yearning heart in classical Urdu ghazals.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ