हक़ीर

معنی

کم تر، بے وقعت، ذلیل، یا ناچیز۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'حقیر' کا اطلاق بے قیمت، کم تر یا بے وقعت شخص پر ہوتا ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ عشق کے سبب عاشق معاشرے اور نظروں میں بے عزت و خوار ہو گیا۔ یہ لفظ عشق میں عاشق کی خود سپردگی، عاجزی اور تذلیل کی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Arabic حَقِير (ḥaqīr), from the root ح-ق-ر (ḥ-q-r), meaning 'to be small, despised, or contemptible'.

استعمال

In the ghazal tradition, poets use 'haqīr' both to express extreme humility before the beloved and to mourn the loss of worldly dignity caused by love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ