لفظ کے معنی
हुसूल
husūl
hinoun
معنی
حاصل ہونا، دستیابی، مقصد یا مراد کی برآوری۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'حصول' سے مراد کسی مقصد، آرزو یا خواہش کی تکمیل اور کامیابی ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ دل کی مرضی کے مطابق کام بننے یا حاصل ہونے کے معنی میں آیا ہے، جہاں دنیا میں دل خواہ مقصد کے پائے جانے پر سوال اٹھایا گیا ہے۔
اصل
Arabic حُصُول (ḥuṣūl), verbal noun from the trilateral root ḥ-ṣ-l, meaning to happen, result, or be acquired.
استعمال
Frequently combined in Persian ezafe constructions such as 'husūl-e-maqsad' or 'husūl-e-dil' to reflect the elusive nature of fulfillment in love or life.
مثالیں
حصولِ مقصد کی جستجو میں عمر گزری
حصولِ سکون دل کو یہاں ممکن نہ ہوا
ہم معنی
प्राप्तिहासिलसिद्धिदस्तयाबी
متعلقہ الفاظ
हासिलतहसीलहुसूल-ए-मुराद
