हासिल

معنی

نتیجہ، فائدہ، نفع یا حصول۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں 'حاصل' سے مراد کسی عمل کا نتیجہ، ثمرہ یا نفع ہے۔ اس شعر میں یہ 'کیا حاصل' کی ترکیب میں آیا ہے، جو دل کی بے تابی اور اضطراب کی لاحاصلی و بے سودگی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ عاشق کے اس ادراک کی عکاسی کرتا ہے کہ اس تڑپ سے سوائے رنج کے کچھ ہاتھ نہیں آنا۔

اصل

Arabic root ح-ص-ل (ḥ-ṣ-l), conveying the sense of happening, resulting, or gathering gain.

استعمال

Frequently deployed in ghazals as the rhetorical inquiry 'kyā hāsil' to evoke themes of existential futility and unrewarded romantic torment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ