हंस

معنی

ہنسنا، مسکرانا (امر کا صیغہ)

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہاں 'ہنس' فعل 'ہنسنا' کا صیغۂ امر ہے جس کا مطلب مسکرانا یا تبسم کرنا ہے۔ اس شعر میں عاشق معشوق سے کہتا ہے کہ وہ اس کے رونے پر ذرا سا ہنس دے تاکہ اس کے دندانِ آبدار بجلی کی طرح چمکتے ہوئے دکھائی دیں۔

اصل

Sanskrit 'hasati' (हसति) via Prakrit 'hasaï', leading to Hindi-Urdu 'hansnā' (हँसना / ہنسنا).

استعمال

In ghazal poetry, the beloved's smile (hansnā/tabassum) is frequently linked to the flash of lightning revealing pearl-like teeth.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ