होशियारों

معنی

عقلمند، باہوش یا باخبر لوگ۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'ہوشیار' عقل مند، باہوش اور سنجیدہ لوگوں کے لیے آتا ہے جن کا موازنہ اکثر مستانوں اور دیوانوں سے کیا جاتا ہے۔ اس شعر میں مراد یہ ہے کہ محبوب کی نگاہِ مست بڑے بڑے عقل مندوں اور داناؤں کو ایسا بے بس کر دیتی ہے کہ ان کا ٹھکانا اور ہوش و حواس باقی نہیں رہتے۔

اصل

Persian 'hūshyār' (ہوشیار), from 'hūsh' (consciousness, sense) + suffix '-yār' (possessor of).

استعمال

In the ghazal tradition, 'hoshiyar' often appears as a foil to the intoxicated lover ('mast') to elevate transcendental passion above cold, calculating intellect.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ