होवें

معنی

ہوں، اگر ہوں (فعل ہونا کی صورت)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور ریختہ میں 'ہوویں' فعل 'ہونا' کی جمع غائب کی شرطیہ یا امکانی صورت ہے جو جدید زبان میں 'ہوں' مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ شرط کے معنی میں آیا ہے، یعنی 'اگر تیری آنکھیں ہوں'۔ یہ وجودِ کائنات کی حقیقت کو دیکھنے والی آنکھ کے ہونے سے وابستہ کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'भवति' (bhavati) through Prakrit 'होइ' (hoi) and Old Hindavi/Braj verbal morphology.

استعمال

Widely favored in classical ghazal for its classical metrical cadence (vazan) where a long-short syllable distribution is needed.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ