हैवाँ

معنی

زندگی یا جاندار؛ آبِ حیواں یعنی آبِ حیات یا امرت۔

تفصیل

عام طور پر حیوان سے مراد جاندار یا جانور ہے، مگر اس کا اصل عربی مفہوم 'زندگی' بھی ہے۔ اس شعر میں یہ 'آبِ حیواں' یعنی چشمہِ حیات کے مفہوم میں آیا ہے جو عاشق کے لیے آبِ بقا ہونے کے بجائے زہر بن گیا۔

اصل

Arabic (حَيَوَان / ḥayawān, from the root ḥ-y-y meaning 'to live').

استعمال

In classical Urdu ghazal, it frequently occurs in the Persian construct 'aab-e-haiwaan' as an evocative synonym for 'aab-e-hayaat'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ