हिलाल-आसा

معنی

ہلال کی مانند، نئے چاند کی طرح۔

تفصیل

یہ مرکب لفظ 'ہلال' (پہلی رات کا چاند) اور لاحقہ 'آسا' (مانند) سے بنا ہے، جس کے معنی ہلال کے مشابہ ہونے کے ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد دنیاوی مال و زر سے بے نیاز اور خالی رہنا ہے تاکہ دل کو وسعت نصیب ہو۔ شاعر نے ہلال کے خالی پن کو بدر (پورے چاند) کے کثرتِ سرایہ سے تنگ ہونے پر فضیلت دی ہے۔

اصل

Arabic 'hilāl' (crescent/new moon) + Persian suffix '-āsā' (like, resembling).

استعمال

In classical Urdu poetry, 'hilāl-āsā' is typically employed to metaphorically convey ascetic poverty (tahī-dastī), physical frailty, or a bowed posture.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ