हिलाल

معنی

نیا چاند، پہلی رات کا چاند؛ لاغر و نحیف۔

تفصیل

'ہلال' سے مراد پہلی یا ابتدائی راتوں کا باریک چاند ہے۔ شعری روایت میں یہ ہجر کے صدمے سے سوکھ کر کانٹا یا کمان کی طرح خمیدہ ہو جانے والے عاشق کا استعارہ ہے۔ زیرِ بحث شعر میں چودھویں کے چاند جیسے محبوب کی دوری نے عاشق کو محض دس دنوں میں لاغر کر کے ہلال بنا دیا ہے۔

اصل

Arabic root h-l-l (ه-ل-ل), related to the appearing or shining of the new moon.

استعمال

In ghazal poetry, 'hilal' is commonly contrasted with the radiant full moon ('badr' or 'mah-e-chardah') to highlight the lover's emaciation against the beloved's perfection.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ