हिलाया

معنی

حرکت دی؛ جنبش دی یا لرزایا۔

تفصیل

اس شعر میں 'ہلایا' کا استعمال نفی کے انداز میں عاشق کی مکمل سپردگی اور تسلیم و رضا کو ظاہر کرتا ہے۔ ظلم کی شمشیر تلے عاشق اپنے سر کو جنبش تک نہ دے سکا، یعنی درد یا خوف سے تڑپنا تو درکنار، ہلکی سی حرکت بھی نہ کی۔ یہ عشق میں خاموش اور کامل قربانی کا استعارہ ہے۔

اصل

From Hindustani/Prakrit, tracing to Sanskrit root 'हिल्' (hil - to shake, move, or tremble).

استعمال

In ghazal poetry, it commonly pairs with 'सर' (head) or 'लब' (lips) to illustrate silent grief, defiance, or profound surrender.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ