हालात

معنی

کیفیات، کیفیاتِ دل، کوائف یا احوال

تفصیل

اردو شاعری میں 'حالات' محض خارجی حالات کا نہیں بلکہ وارداتِ قلب اور کیفیاتِ عشق کا احاطہ کرتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد عشق کے باطنی کوائف اور رنج و الم کی وہ کیفیات ہیں جن کے ادراک سے کاغذ اور قلم قاصر ہیں۔ شاعر کے نزدیک یہ دونوں غیر ہیں جو عشق کے رازوں کی حقیقت نہیں جانتے۔

اصل

Arabic: plural of 'हाल' (ḥāl), derived from the triconsonantal root ḥ-w-l (ح-و-ل), relating to change, state, or condition.

استعمال

In the ghazal tradition, 'हालात' often pairs with 'दिल' (heart) or 'इश्क़' (love) to describe the ineffable suffering and ecstasy of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ