हालाँकि

معنی

اگرچہ، باوجودیکہ، اس حال میں کہ۔

تفصیل

حالانکہ ایک حرفِ ربط ہے جو استدراک اور تضاد بیان کرنے کے لیے 'اگرچہ' یا 'باوجودیکہ' کے معنی میں آتا ہے۔ اس شعر میں یہ عاشق کے جذباتی دعوے اور اس کی کمزوری کے درمیان فرق کو واضح کرتا ہے۔ دل محبوب کی صفِ مژگاں کے تیروں کا مقابلہ کرنا چاہتا ہے، حالانکہ اس میں ایک کانٹے کی معمولی خلش برداشت کرنے کی بھی طاقت نہیں۔

اصل

Compound formed from Arabic 'ḥāl' (condition, state) and Persian 'ān-kih' (that which).

استعمال

In classical poetry, it is effectively used to pivot a verse into bitter self-awareness or to expose the stark irony between desire and reality.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ