हिले

معنی

حرکت میں آئے، جنبش ہوئی یا بات کرنے کو کھلے۔

تفصیل

یہ فعل 'ہلنا' کا ماضی ہے، جس کے معنی جنبش میں آنے کے ہیں۔ شعر میں 'ہونٹ بھی نہ ہلے' سے مراد بالکل خاموش رہنا یا لب کشائی نہ کرنا ہے۔ عاشق معشوق کے روبرو دم سادھے رہا، پھر بھی نہ جانے کس بات پر ناراضی ہوگئی۔

اصل

Prakrit / Old Indo-Aryan, derived from Sanskrit 'हिल्' (hil - to tremble, shake, dally).

استعمال

In classical ghazal poetry, 'hont hilna' (lips moving) is frequently used in the negative to emphasize speechlessness, awe, or respectful silence in the beloved's presence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ