لفظ کے معنی
हूरयान
hoorayaan
hiNoun (plural, feminine)
معنی
جنت کی حوریں؛ خوبرو حسینائیں؛ نازنینیں۔
تفصیل
لفظ 'حوریان' حور کی فارسی جمع ہے جس کا مطلب جنت کی نازنینیں ہیں۔ اس شعر میں 'حوریانِ فرنگی' سے مراد مغرب کی پرکشش حسینائیں ہیں جن کا حسن انسان کے دل اور روحانی نگاہ پر پردہ ڈال دیتا ہے۔
اصل
Arabic 'hūr' (wide-eyed maiden of paradise) combined with the Persian plural suffix '-ān'.
استعمال
Commonly employed in Urdu poetry to symbolize supreme physical beauty or captivating earthly muses.
مثالیں
حوریانِ خلد کے جلوے دل نشیں ہیں۔
چمن میں رقصاں ہیں حوریانِ بہشت۔
ہم معنی
हूरेंअप्सराएँपरी-रूनाज़नीन
متعلقہ الفاظ
हूरबहिश्तफ़रंगीजन्नत
